Anagrammes / Unica Zürn

bellmer-unica-1958

Bir bıkkınlık satırının soğukluğunda benzi atmış
Büstlere delikler oyuluyor
Balta girmemiş ormanlarda
Sperm-öz suyu-ipek.
Geçitin kucağında eziliyor
Al leyleğin suyu tatlı tatlı
Kışı örtüyor
Bu yaşamın terkedilmiş topraklarında
şekiller

(Unica Zürn “Anagrammes” larından bir parça. Transitions dergisi no: 11 ve 12 eki, Ocak 1983)
çeviri: Ayşe Özkan

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s